Terremotos, pragas, água que se transforma em sangue.
Zemljotresi, bolesti, voda se pretvara u krv.
Tudo que você toca se transforma em merda.
Sve što takneš pretvara se u govno.
Se se transforma em uma forma de fantasma vingativo, e revela uma grande determinação, ainda que com a cabeça cortada não deveria morrer.
Ako se pretvori u osvetoljubivog duha i pokaže veliku odluènost, neæe umreti, èak ni ako mu je odseèena glava.
Tudo o que tocam se transforma em ouro.
Sve što dotaknu pretvara se u zlato.
É para que se transforma em um fã do Chicago.
Никад није прерано да постанеш Цхицагов навијач.
Como é que alguém se transforma em "duplo" de risco, "Duplo" Mike?
Kako to neko postaje kaskader, Kaskaderu Mike?
Poeira não simplesmente se transforma em líquido.
Prašina se ne pretvara u tecnost tek tako.
Garoto se transforma em um assassino em série.
Momak se pretvori u serijskog ubicu.
Acha que esse Drácula se transforma em morcego?
Hej, misliš li da se ovaj Drakula može pretvoriti u šišmiša?
Eles entram com os baús, depois a maré regressa, e o local se transforma em uma armadilha mortal.
Uneli su blago unutra, vraæa se plima... i mesto postaje smrtonosna zamka.
Mais cinco destas e o seu cérebro se transforma em gelatina de morango.
Још пет оваквих удараца и мозак ће ти постати желе од јагода.
O café da manhã se transforma em almoço, o almoço se transforma em jantar, o jantar vira em drinques e depois...
Doruèak postane ruèak, ruèak postane veèera, Veèera se pretvori u opijanje, i onda...
Se transforma em algo que você pode sair rastejando desse mal... e carregar por aí como um tijolo no bolso.
Претвори се у нешто што можеш да подигнеш и... Можеш да га носиш около као каменчић у џепу.
Sua vontade se transforma em realidade.
Tvoja volja pretvara misao u stvarnost.
Então o Papai Urso planta a sua sementinha na Mamãe Urso e ela se transforma em um ovo.
I tako tata medvjed posadi svoje sjeme u mamu medvjedicu i zatvori ga u jaje.
Não se transforma em nada, é um carro de colecionador, comprei baratinho, só precisa de uns reparos.
Не мења се ни у шта. То је колекционарска ставка, мама. Скоро да сам га украо.
Cada taça é uma praga, doença, escuridão, o oceano se transforma em sangue.
Svaka èaša je pošast: bolesti, tama, ocean koji se pretvara u krv.
Um daqueles que desce pelas laterais da minha boca depois sobe no final da mandíbula depois se transforma em costeletas e depois se transforma em cabelo.
Onakve koji mi se spuštaju uz rub usta, pa se uzdižu duž ruba vilice, a onda mi se pretvaraju u zaliske, i onda pretvaraju u kosu.
Um lobisomem com isso não se transforma em lua cheia.
Vukodlak s tim kamenom je osloboðen pretvaranja.
Uma larva feia se transforma em uma mariposa feia, mas deixa um tesouro para trás.
Ružni crv se pretvori u ružnog moljca ali... ostavlja takvu dragocenost iza sebe.
Uma chuva de fogo, algo que queima, e a água se transforma em sangue.
Vatrena oluja, plikovi i voda se pretvara u krv.
E quando toca o coração deles... se transforma em seu maior desejo.
U trenu vidi kroz tvoju dusu i transformise se u tvoju najskriveniju zelju.
Acha que vestindo essa armadura você se transforma em um herói?
Misliš li da æe te spajanje s tim èudovištem transformirati u heroja?
Talvez esse cara seja um geneticista, que experimentou em si mesmo e agora se transforma em um demônio que precisa se alimentar de carne humana.
Možda je taj tip glavni genetièar koji je eksperimentisao na sebi i sad se pretvara u zver koja mora da se hrani ljudskim mesom.
E disso, somente uma pequenina porcentagem torna-se viral e recebe toneladas de espectadores e se transforma em um momento cultural.
A od svega toga, samo mali procenat ikada postane zarazan, pregledan hiljadu puta i postane kulturološki trenutak.
Mas quando o cenário que imaginamos subitamente se transforma em algo inteiramente inesperado, nós rimos.
Али када се исход какав смо замислили обрне у нешто сасвим неочекивано, ми се смејемо.
Geralmente gosto de trabalhar em meu atelier, porém quando está chovendo e a rua se transforma em um rio, daí eu simplesmente adoro.
Obično mi se dopada da radim u mojoj radionici. ali kada pada kiša i prilaz se pretvori u reku, onda to obožavam.
Muito já foi dito e escrito sobre o unicórnio, mas se você fizer um raio-x dele, ele se transforma em um filhote de cachorro.
Много је речено и написано о једнорогу али, ако урадите рендгенски снимак једнорога, он постаје кученце.
É chamado de Ultra-Ever Dry, e quando ele é aplicado sobre qualquer objeto, se transforma em um escudo super hidrofóbico.
Zove se "Ultra-Ever Dry" i kada ga primenimo na bilo kom materijalu, stvara superhidrofobični štit.
Isto se transforma em algo que é previsível por um tipo de teoria dos jogos muito complicado, você deveria se formar na CalTech para aprender.
Испоставља се да је то нешто што је предвидиво веома компликованим типом теорије игара, требало би да завршите студије на Калтеку да бисте то научили.
Foi algo bem parecido à transição de fase que ocorre quando água se transforma em gelo abaixo de zero grau.
Nešto vrlo slično faznoj promeni koja se dešava kada se voda pretvara u led na temperaturi ispod nule.
Ele toca sua filha e ela se transforma em ouro.
I tako, dodirne ćerku i ona se pretvori u zlato.
E então, tudo se transforma em apenas seguir um caminho: virar o volante para esquerda ou direita, pisar no freio ou acelerador.
I sve to postaje samo praćenje putanje: skretanje levo ili desno, pritiskanje kočnice ili gasa.
E quando ela se esvanece, a Terra se transforma em Marte.
I kad nestane, Zemlja postaje Mars.
E a maneira pela qual as bactérias vivem, é que elas consomem nutrientes do meio-ambiente, elas crescem até atingir duas vezes o seu tamanho, e aí elas se cortam ao meio, e uma célula se transforma em duas, e assim por diante.
A način na koji bakterije žive, jeste taj da one uzimaju hranljive sastojke iz sredine, porastu duplo u odnosu na svoju veličinu, podele se po sredini, i jedna ćelija postaje dve, i tako dalje i tako dalje.
E importa se o tipo de ação que eu tomar se transforma em um senso de responsabilidade?
"I da li je bitno da li se radnje koje poduzimam filtriraju u osećaj odgovornosti?
Então isto novamente se transforma em doação, em partilha.
Potom se pretvara u davanje i deljenje sa drugima.
A visão romântica é de que primeiro vem a paixão e então a profusão da emoção, e aí de algum modo se transforma em algo.
Prema romantičnom gledanju, prvo dolazi strast a onda izliv emocija i onda se to nekako uobliči u nešto.
0.41652393341064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zemljotresi, bolesti, voda se pretvara u krv. 